Xabier Otiñano erdilariak beste urtebete jokatu du Gernikako taldean. Orain 13 urte debutatu zuen gurekin Santa Luziako zelaian. Hauek dira bere hitzak kontratua berritu ostean:

El mediocentro Xabier Otiñano continuará un año más en la S.D.Gernika. El jugador debutó hace 13 años con el Gernika en el campo de Santa Lucia. Estos son sus palabras después de renovar:

Iñigo Pradera aurrelariak beste urtebete segituko du Gernikako taldean. Iaz Bilbao Athletiketik utzita egon zen jokalariak, aurten Gernikarekin sinatu du. Hauek dira bere hitzak kontratua sinatu ostean:

Iñigo Pradera continuará un año más en la S.D.Gernika. El jugador que estuvo cedido del Bilbao Athletic la temporada pasada, se compromete un año con el Gernika. Estas son sus declaraciones después de firmar el contrato:

7 urte gure klubean egon eta gero, Aimar Cidek ez du Gernikako taldean segituko. Eskerrak ematea bakarrik geratzen zaigu. Bere profesionaltasunagatik. Klubaren historiaren parte den jokalariak (2B mailara igoera eta goleatzaile historikoa) gutun baten bidez agurtu nahi izan du. ESKERRIK ASKO AIMAR ETA ZORTE ON ZURE ETORKIZUNEAN!!!

Después de 7 años en el club, Aimar Cid se despide de la S.D.Gernika. Solo nos queda darle las gracias por su profesionalidad, los datos demuestran que es parte de la historia del Gernika (ascenso a 2B y pichichi histórico), se quiere despedir mediante una carta. ¡MUCHAS GRACIAS AIMAR POR TODO Y TE DESEAMOS MUCHA SUERTE EN TU FUTURO!!

Imanol Etxabek beste urtebete luzatu du bere kontratua Gernikarekin. Aurrelariaren 9.en denboraldia izango da gurekin. Hauek dira bere hitzak:

Imanol Etxabe renueva un año más con el Gernika. El delantero, una de las piezas claves del ascenso, jugará su novena temporada en nuestro club. Estas son sus palabras después de renovar:

Ion Etxaniz aurrelariak ez du Gernikako klubean segituko. Denboraldi oso on bat egin ondoren, Elorrioko aurrelaria Pontevedra bezalako play offetako talde batera doa.

Eskerrik asko Ion urte guztian zehar izandako profesionaltasunagatik. Zorte on zure talde berrian eta laster arte.

Forza Gernika!

Ion Etxaniz causa baja en el Gernika. Tras una gran temporada en el club, el delantero de Elorrio acepta la oferta de un club de play off como el Pontevedra.

Eskerrik asko Ion por tu profesionalidad durante todo el año. Mucha suerte en tu nuevo club y hasta pronto.

¡Forza Gernika!